A unit of American International Group has become the first company to successfully securitize a pool of life settlement policies, and has used a portion of the proceeds to pay down its loan to the federal government.